… nu ligt hij wel op ieders lip… ’t is gretig de ronde aan ‘t doen…

… jetzt ist er in aller Munde …eifrig macht er seine Runde

….de tijd…dat is een kind van het denken

….die Zeit.. sie ist ein Kind des Denkens

…..wie het oude waarderen kan….

.…..wer das Alte weiß zu schätzen…

…diepe hemel grijs en zwaar…

…tiefer Himmel grau und schwer…

…. jaar na jaar komt er een jaar…

….Jahr für Jahr kommt einer zu…

…. onze huid is een omhulsel… dat ons beschermt tegen het buiten. .

….unsere Haut ist eine Hülle…die uns vor dem Außen schützt. .

….freudig lebt und unbeschwert das Tier in seinem Sein..

…..HIJ stroomt door het hele al

al heel lang wou ik hem bezoeken…

..schon lange wollt ich ihn besuchen..

….als een warme deken….

….einer warmen Decke gleich….

……hoor je dat zachte gefluister

……hört ihr dieses leise Flüstern

…. levende wezens waren

…. Lebewesen wandeln…

in zachte wortels verzamelt het zich ..al het jonge sap…

….in zarten Wurzeln sammelt sich ..bereits der junge Saft…

…..scherpe wind verwart de bloesems….

…..der scharfe Wind verwirrt die Blüten…

..de goede maan schijnt door de bomen…

..der gute Mond scheint durch die Bäume…

…in großen Schwärmen

Categories
WEEKBLADEN

transmutaties van de middenstem