..de goede maan schijnt door de bomen…

door Hatti

..de goede maan schijnt door de bomen…
werpt wilde schaduwen in de kamer…
en door de nachtmerrie klinkt een gejammer…
van de kleine jongen… die monsters ziet in angst…
dan komt de moeder de kamer binnen..en steekt het warme licht aan….
de schaduw is weggevaagd… de terreur is verdwenen…
het kleine kind is bevrijd… beseft…
het is de maan maar…de bomen en de wind..
en het is als herboren…


door Hatti
vertaald door NKdeE Vertaaldienst-Zaahne


tekstbron: vertaald op 1-05-2021
opgenomen in WEEKBLADEN #49 - transmutaties van de middenstem
vertaling: ..der gute Mond scheint durch die Bäume... vertaald door NKdeE Vertaaldienst-Zaahne

Stuur uw bijdragen (enkel tekst aub, geen prentjes) voor de WEEKBLADEN naar weekbladen@radioklebnikov.be

Ontdek onze CD-collectie
op BANDCAMP!