Stilaan een clowngezicht,
nietsweerspiegeling,
waarheidsschmink blauwbevroren
in de hoekenmond,
vorstpollenpoeder op de blanke opperschedel
rond om de dunne vraaglok zwart,
wenkbrauwen, wenkbrauwen, groeiend
twee reuze voelsprietkammen, twee,
– jij opgestraalde
opgetaste Immerimmer Driekoningenavond – ,
al weggeslingerd uit de vlokkenwereld,
niet heen, niet weer.
door Paul Celan
vertaald door NKdeE Vertaaldienst
![Back to CONTENTS Back to CONTENTS](https://i0.wp.com/www.radioklebnikov.be/wp-content/uploads/linkhandLEFT-.gif?w=580&ssl=1)
tekstbron:
vertaling: Allmählich clowngesichtig vertaald door NKdeE Vertaaldienst
Geregistreerde lezing(en) van deze tekst:
Allmählich clowngesichtig
Stuur uw bijdragen (enkel tekst aub, geen prentjes) voor de WEEKBLADEN naar weekbladen@radioklebnikov.be
Ontdek onze CD-collectie
op BANDCAMP!
![](https://i0.wp.com/www.radioklebnikov.be/wp-content/uploads/2021/04/bandcam11-04-21.jpg?w=580&ssl=1)