Categories
Lezingen Voordracht

alles wordt goedkoper dan water

“DROOM 11 : alles wordt goedkoper dan water”
een opvoedkundige tussenkomst van de NKdeE
met de stemmen van ZAAHNE en dv

tekst:

alles wordt goedkoper dan water. een samenleving zonder toekomst kent ook geen generaties in de deterioratie. er wordt beleefd maar nietsontziend geleefd en het afgeleefde onder het acceptabele krijgt gratis assistentie bij de onterving.

het net regulariseert de profielen en men reguleert elkander tot men zich een aanvaardbare identiteit kan aanmeten. niet van de ouders, laat staan van de doden met hun ontwaarde geschriften kan men nog  iets leren dat van enig nut is in dit rot. de nodige lessen worden pijnloos geïnjecteerd.

is dit poëzie? poëzie is kut met peren, de stem is begraven en vergeten, de deskundig geproduceerde schrijfsels bestaan uit sliertig slijm met hier en daar wat uitgewerkte keutels kunstmest, de  STEM-school is voor het gekorfde [kind] een must.

maar de drempel voor het acceptabele dient stelselmatig verhoogt te worden. voortdurende oplettendheid is vereist. dichters, arbeiders, kassiersters eerst maar de ambtenaren, de dokters , de advocaten volgen: elk onderscheid verdwijnt als de  stalen klem van de overtolligheid de lijfjes in zijn greep krijgt en ze op de band van het refurbishen in hun nijdige schubben laat uitspartelen.

de groep der geprivilegieerden verengt, vernauwt dagelijks, de massa uitsluitsels loopt in kladden over de randen van het belt, kwakt zelfs in volle komkommertijd in paarsbruine strepen op het gammele canvas van de media. 

maar er is geen vraag meer naar vlees, de oorlogsindustrie vegeteert op zichzelf. de trage molens van het overtollige raken onherroepelijk verstopt, de wielen draaien los van hun aandrijfas, de tractie gaat langzaam maar zeker geheel verloren.

het overtollige krijst en het jammert in de maling, het misbaar kleurt geel, rood en oranje. maar zwijgen blijft aangewezen. het gemekker van Gates is uitstekend als auto-repair voor het overstuurde galmen van de ontkenning, zowel links als rechts van de stilte in de stereo. maak samen nog mooiere dingen. 

de hond hurkt en schijt. vijf meter hogerop glijden de auto’s geluidloos voorbij, als in een film. het is een zuiderse wind die hun klank hoog in de bomen wegjaagt.

om mij van de realiteit van deze scene te vergewissen zeg ik luidop je naam, Maria en je ziet dat ik de draad kwijt ben, dat ik het weefsel nog zie, de inkeer, de afkeer, de ommekeer en de eerste keer maar het kleed hangt met een slip in het slijk, het rot stijgt capillair, dat je nu moet komen, Maria, ik wil dat je nu komt.

praten helpt. van zes tot zes.

de hond is een wijze, Maria.
wat je voelt maar niet zeggen kan, drop je best als een echte makker in de berm. ze slaan nog, die mensen. vooral op elkaar en met almaar heftiger stokken, want ze kunnen de stok al voelen  die hen gaat slaan.

ach, ik schreef het je meer dan 20 jaar geleden al, Maria: heel deze zooi is te veel voor een man alleen.

Categories
Lezingen Voordracht

Erik De Smedt leest Bertold Brecht

Download het geluidsbestand van deze lezing (mp3)

    van Bertolt Brecht
in een lezing van Erik De Smedt




tekst

Ja, mijn besten, nu is al het gras opgegeten
en op de continenten doet de ronde dat het leven
niet meer waard is geleefd te worden.
De rassen zijn oud, je mag niets meer van ze verwachten,
de kleine planeet is snel en afgeknaagd
het is allemaal al voorbij,
een tijdlang restte er alleen wat geklets.
We zijn maar een klein laat geslacht van ooggetuigen
en de tijd zal heten:
het rubberen tijdperk.

 


Bertolt Brecht
Ooteoote


Ja, mijn besten, nu is al het gras opgegeten
en op de continenten doet de ronde dat het leven
niet meer waard is geleefd te worden.
De rassen zijn oud, je mag niets meer van ze verwachten,
de kleine planeet is snel en afgeknaagd
het is allemaal al voorbij,
een tijdlang restte er alleen wat geklets.
We zijn maar een klein laat geslacht van ooggetuigen
en de tijd zal heten:
het rubberen tijdperk.

 


Bertolt Brecht
tekstbron: Ooteoote

lezing toegevoegd op 2020-04-09 09:31

Vertaling van Ja, meine Lieben, jetzt ist alles Gras aufgefressen door Erik de Smedt:

Ja, meine Lieben, jetzt ist alles Gras aufgefressen
Und auf den Kontinenten spricht es sich herum, daß das Leben nicht mehr
Wert ist, gelebt zu werden
Die Rassen sind alt, man darf nichts mehr von ihnen erwarten
Der kleine Planet ist flink und abgenagt
Es ist alles schon herum, es blieb nur ein Gerede davon eine Zeitlang
Wir sind nur ein spätes Geschlechtlein von Augenzeugen
Und die Zeit wird heißen
Die Gummizeit


Uit: Bertolt Brecht, Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Band 13 – Gedichte 3. Gedichte und Gedichtfragmente 1913-1927. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., 1993.

 

over deze lezing


cover

vertaald door Erik De Smedt


Ontdek onze CD-collectie
op BANDCAMP!