Nu is al het gras opgegeten

Ja, mijn besten, nu is al het gras opgegeten
en op de continenten doet de ronde dat het leven
niet meer waard is geleefd te worden.
De rassen zijn oud, je mag niets meer van ze verwachten,
de kleine planeet is snel en afgeknaagd
het is allemaal al voorbij,
een tijdlang restte er alleen wat geklets.
We zijn maar een klein laat geslacht van ooggetuigen
en de tijd zal heten:
het rubberen tijdperk.

 

door Bertolt Brecht
vertaald door Erik de Smedt

in een vertaling van Erik de Smedt
tekstbron: Ooteoote
opgenomen in WEEKBLADEN #43 - engelenengels
vertaling: Ja, meine Lieben, jetzt ist alles Gras aufgefressen vertaald door Erik de Smedt
Geregistreerde lezing(en) van deze tekst:
Nu is al het gras opgegeten
Stuur uw bijdragen (enkel tekst aub, geen prentjes) voor de WEEKBLADEN naar weekbladen@radioklebnikov.be