Categories
Lezingen

the gray parrots have arrived

WINTER HAS ENDED
dog fuck dog
horse fuck horse

balalaika balalaika
in den Dunkelschlägen
sind sie sind sie

winter has ended
every fucking thing fucks
every fucking thing

balalaika balalaika
die entsprungenen
Graup apageien lesen
die Messe in deinem Mond

(otherwise they cannot die)

‘winter has ended’ is a crude reading of this reading of a poem by Emilia Lesova:

The Winter Is Past-Erhu Taiko Piano The Crowd A Dying Bullfighter in Lima And Voice

    van Emilia Loseva
in een lezing van Vadim Petrenko and Vera Ogareva
met Vadim Petrenko
opgenomen op 20/04/2020



tekst

а случай он всего понятней
sa sacree majeste le hazard
занавесочка тайной логики не ощущает
велик рассудок тела веер
алжирских дей вещей видимых
являются иначе не могут
умереть


Emilia Loseva
Soundcloud

а случай он всего понятней
sa sacree majeste le hazard
занавесочка тайной логики не ощущает
велик рассудок тела веер
алжирских дей вещей видимых
являются иначе не могут
умереть


Emilia Loseva
tekstbron: Soundcloud
lezing toegevoegd op 2020-04-20 02:18

over deze lezing


cover

vadimpetrenko: music, concept, mixing, guitars, voice, digital touch tools: generator, pianos, keyboards, e-contrabass, bass, e-clarinet, strings, brass, drums, percussion, chinese erhu, chinese lute /pipa/, koto, guzheng, chinese kit, taiko

emilia loseva: lyrics

vera ogareva: music, voice

nick sudnik: preparation and voice recording

elena shumacher: cover


Categories
Lezingen Voordracht

Erik De Smedt leest Bertold Brecht

    van Bertolt Brecht
in een lezing van Erik De Smedt




Download dit geluidsbestand

tekst

Ja, mijn besten, nu is al het gras opgegeten
en op de continenten doet de ronde dat het leven
niet meer waard is geleefd te worden.
De rassen zijn oud, je mag niets meer van ze verwachten,
de kleine planeet is snel en afgeknaagd
het is allemaal al voorbij,
een tijdlang restte er alleen wat geklets.
We zijn maar een klein laat geslacht van ooggetuigen
en de tijd zal heten:
het rubberen tijdperk.

 


Bertolt Brecht
Ooteoote

Ja, mijn besten, nu is al het gras opgegeten
en op de continenten doet de ronde dat het leven
niet meer waard is geleefd te worden.
De rassen zijn oud, je mag niets meer van ze verwachten,
de kleine planeet is snel en afgeknaagd
het is allemaal al voorbij,
een tijdlang restte er alleen wat geklets.
We zijn maar een klein laat geslacht van ooggetuigen
en de tijd zal heten:
het rubberen tijdperk.

 


Bertolt Brecht
tekstbron: Ooteoote
lezing toegevoegd op 2020-04-09 09:31

Vertaling van Ja, meine Lieben, jetzt ist alles Gras aufgefressen door Erik de Smedt:

Ja, meine Lieben, jetzt ist alles Gras aufgefressen
Und auf den Kontinenten spricht es sich herum, daß das Leben nicht mehr
Wert ist, gelebt zu werden
Die Rassen sind alt, man darf nichts mehr von ihnen erwarten
Der kleine Planet ist flink und abgenagt
Es ist alles schon herum, es blieb nur ein Gerede davon eine Zeitlang
Wir sind nur ein spätes Geschlechtlein von Augenzeugen
Und die Zeit wird heißen
Die Gummizeit


Uit: Bertolt Brecht, Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Band 13 – Gedichte 3. Gedichte und Gedichtfragmente 1913-1927. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., 1993.

 

over deze lezing


cover

vertaald door Erik De Smedt